- espagnolisme
-
espagnolisme [ ɛspaɲɔlism ] n. m. ♦ Vieilli Façons de sentir et traits de caractère spécifiquement espagnols. « La plupart de mes folies apparentes [...] viennent de l'espagnolisme » (Stendhal).
● espagnolisme nom masculin Manière de voir et d'agir propre aux Espagnols.espagnolisme [ɛspaɲɔlism] n. m.ÉTYM. 1836, Stendhal, Vie de Henry Brulard, publié en 1890; de espagnol.❖1 Vieilli ou littér. Façons de sentir et traits de caractère spécifiquement espagnols. || L'âpre espagnolisme de certaines œuvres d'art de l'Espagne.1 Les sentiments espagnols communiqués par ma tante Élisabeth me mettaient dans les nues, je ne songeais qu'à l'honneur, qu'à l'héroïsme. Je n'avais pas la moindre adresse, pas le plus petit art de me retourner, pas la moindre hypocrisie doucereuse (ou jésuite). Ce défaut a résisté à l'expérience, au raisonnement, au remords d'une infinité de duperies où, par espagnolisme, j'étais tombé (…) La plupart de mes folies apparentes, surtout la bêtise de ne pas avoir saisi au passage l'occasion (…) viennent de l'espagnolisme (…)Stendhal, Vie de Henry Brulard, XXI.2 (…) notre littérature, teintée d'espagnolisme, nous enseigne si bien à voir une noblesse de caractère dans le non-oubli de l'injure !…Gide, Dostoïevsky, p. 37.2 Ling. Façon de parler, tournure propre à la langue espagnole. ⇒ Hispanisme.
Encyclopédie Universelle. 2012.
